Dziś tylko o jednej książce (zwykle piszę w tym miejscu o trzech i będzie tak dalej). A dziś dlatego o jednej, gdyż uważam ją za szczególnie WAŻNĄ w dotychczasowym dorobku Autorki. Liczy niemal 400 stron.
Maria Jaremek dokumentuje, interpretuje, ocenia, podsumowuje, ale przede wszystkim przybliża temat dotyczący wymiany kulturowej i „codzienności” polsko-francuskiej w Szczecinie w ostatnich 30 latach.
Książka jest jednocześnie hołdem dla artystki fotografii (o której pisałem swego czasu na łamach PD) – nieżyjącej już pani Krystyny Łyczywek, od której wszystko się zaczęło!
I choć publikacja zawiera pewne niedociągnięcia, to – jak mnie zapewniła Autorka – zostaną one usunięte w drugim wydaniu (które będzie wzbogacone o dalsze istotne fakty i uzupełnione indeksem) i na pewno warto po nią sięgnąć już dziś. A za tę pięknie wydaną książkę p. Maria Jaremek zasługuje na szczególną pochwałę.
Bowiem w sposób wyjątkowo ciepły, z refleksją autorską i kompetentnym znawstwem, przybliża czytelnikowi ciekawy i jakże mało znany fragment najnowszej historii Szczecina, powiązania historii tego miasta, jak i w ogóle Pomorza z Francją! (zazwyczaj wiąże się te dzieje z przeszłością niemiecką, szwedzką czy słowiańsko – polską).
W trzech obszernych akapitach (II rozdziału) autorka przedstawia promowanie kultury i języka francuskiego w Szczecinie w latach:
1988 – 1997,
1998 – 2007 oraz
2008 – 2018,
WYJAŚNIAJĄC, skąd się wzięły te dwustronnie ożywione kontakty i… jak doszło do reaktywacji – głównie z inicjatywy Krystyny Łyczywek – obecnego Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Szczecinie i w Polsce.
Rozdział III książki – to:
współpraca TPPF z Alliance Francaise ze szczecińskimi szkołami i z instytucjami kultury. A skoro już wymieniam tytuły rozdziałów, to uzupełnię je o informację, że pierwszy z nich poświęcony jest prezesce TPPF, p. Krystynie Łyczywek (zmarłej w 2021 roku),
znakomitej (biorę odpowiedzialność za to słowo) Artystce-Fotografce, dziennikarce i…tłumaczce literackiej z jęz. francuskiego na polski, m.in. Maupassanta „Prawdziwa miłość”.
(Miałem zaszczyt osobiście, jak również moja rodzina, przyjaźnić się z Artystką, także z Jej mężem, wybitnym adwokatem Romanem Łyczywkiem, prezesem m.in. b. Szczecińskiego Klubu Bibliofilów).
Książkę uzupełniają: słowo od Autorki, biogramy, rzeczowa bibliografia i „Zakończenie” oraz podziękowania (do których i ja dołączam swoje) dla: Pana Piotra Krzystka, prezydenta m. Szczecina i Jego Wydziału Kultury, Ambasady Francuskiej w Polsce, Konsula honorowego w Szczecinie – p. Pierre`a – F. Webera, prof. Uniwersytetu Szczecińskiego i… wielu innych osób, szczególnie z Archiwum Państwowego w Szczecinie oraz Książnicy Pomorskiej.
(Uważam te podziękowania za bardzo ważne, aby tym samym podkreślić rolę sponsoringu, bez którego działalność kulturalna w dzisiejszych czasach byłaby bardzo ograniczona). Tak więc: dzięki pomocy wielu osób i instytucji otrzymaliśmy wspaniałą książkę nie tylko o Krystynie Łyczywek, wieloletniej prezesce szczecińskiego okręgu TPPF, wybitnej artystce fotografii, ale też o polskich fotografikach mieszkających w Anglii, Australii, Czechach, Japonii, Kanadzie i Litwie. Autorce znanej publikacji: „Rozmowy o fotografii z polskimi fotografikami w kraju” oraz współautorce m.in. „Polskiej fotografii w świecie…”.
Na zakończenie jeszcze kilka słów o p. Marii Jaremek: od roku 2016 jest obecna na łamach PD; jest autorką pięknej i bardzo ciekawej książki „Helena Wolf i jej muzyka”, a ponadto… wielu biogramów w „Encyklopedii Szczecina” i w jej Suplemencie; członkinią Stowarzyszenia Alliance Francaise, Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich oraz Dyskusyjnego Klubu Książki przy Książnicy Pomorskiej w Szczecinie; absolwentka Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Podyplomowego Studium Etyki Uniwersytetu Szczecińskiego. Karierę społeczno-zawodową rozpoczynała jako księgarz.
Maria Jaremek: „Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej, Oddział w Szczecinie (1988-2018). Wspomnienia wieloletniej członkini Zarządu TPPF”, Wydawca: Wydawnictwo i Drukarnia Kadruk w Szczecinie, s. 382, br., Szczecin 2022
