Żegnam Kazimierza Molka

0

Był moim przełożonym i jednocześnie przyjacielem! Zmarł w czerwcu ub. roku, przeżywszy 77 lat i pochowany został na nowym „Cmentarzu Służewieckim” w Warszawie. Spoczywaj Kazimierzu na nim w spokoju, choć, gdy dowiedziałem się kilka dni temu od red. Janusza Termera, prezesa Polskiego Oddziału SEC (Stowarzyszenia Kultury Europejskiej), że Cię już nie ma – natychmiast usiadłem do napisania tego wspomnienia.

Byłem dyrektorem Wydziału Kultury Urzędu Miasta st. Warszawy, gdy Kazimierz odwiedził mnie… w szpitalu (leżałem w nim poturbowany po wypadku) i zaproponował powrót do Ministerstwa Kultury, w którym kilka lat wcześniej dyrektorowałem Departamentowi Plastyki. Kazimierz, będący wówczas wiceministrem MKiS (kiedy ministrem był prof. Aleksander Krawczuk) zaproponował mi objęcie funkcji dyrektora Departamentu Książki i Bibliotek. Po rozmowach (wspartych telefonem prof. Aleksandra Krawczuka) zgodziłem się i odtąd zaczęła się moja zażyła współpraca ze śp. Kazimierzem, której nie zapomnę nigdy.

Okazał się człowiekiem niezwykle kompetentnym w  branży, w której pełnił nadzór m.in. nad Departamentem Książki.

W okresie naszej współpracy (a były to lata osiemdziesiąte ub. wieku) chodziło o rozwój ruchu wydawniczego w Polsce, o współpracę w tym zakresie ze środowiskiem wydawców, autorów i bibliotekarzy, czyli  z szeroko rozumianym środowiskiem literackim i naukowym. Krótko mówiąc – z wszystkimi siłami mogącymi przyczynić się do rozwoju czytelnictwa, w tym także księgarstwa, a przede wszystkim wydawnictw: literackich, naukowych, nut i publikacji muzycznych, rolniczych, szkolnych, po prostu WSZYSTKICH specjalności, także sportu i turystyki, książek dla dzieci i młodzieży. A Polska zawsze (i tak jest nadal) odgrywała w tym zakresie znaczącą rolę nie tylko w stosunku do własnego społeczeństwa, ale i na rynku europejskim i światowym.
Do zasług Kazimierza Molka (w czasie, gdy zajmował się tymi sprawami w randze podsekretarza stanu) należy przypisać powstanie i upodmiotowienie wydawnictw tzw. drugiego obiegu i dopuszczenie ich do rynku wydawniczo-czytelniczego w kraju. I to się stało!

Jego zasługą jest zmodernizowanie parku maszyn w drukarniach, zwiększenie produkcji papieru na cele wydawnicze, a nawet pomniejszenie roli wszechwładnej w owym czasie cenzury (!). W zakresie upowszechnienia książki zadbał m.in o budowę (na Polach Mokotowskich) nowego, pięknego i okazałego budynku dla Biblioteki Narodowej, modernizację i doposażenie bądź wyremontowanie wielu bibliotek publicznych w kraju, a także o uzyskanie zwiększonych środków na zakupy biblioteczne.

Wymieniając powyższe – nie można pominąć powstania Izby Książki, rozbudowania  Warszawskich Międzynarodowych Targów Książki, remontów Domu Pracy Twórczej Literatów w Oborach i Domu Literatury w Warszawie na Krakowskim Przedmieściu. Także z Jego inicjatywy powstały m.in. Fundusz Literatury oraz Fundusz Pomocy Materialnej i stypendialnej dla literatów ze szczególnym uwzględnieniem wspierania debiutów poetyckich.  Nie będę dalej wymieniał Jego „zasług”, bo było ich bardzo dużo. Dodam tylko, że był człowiekiem niezwykle pracowitym, serdecznym, towarzyskim i zawsze wiernym swoim zasadom. W sposób wyjątkowy kochał swoją rodzinę, ale też potrafił ujmować się za swoimi współpracownikami; chronił przed pomówieniami, doceniając ich pracę w służbie kultury. Cześć jego pamięci!            

Poprzedni artykułWizyta na Kurpiach, Warmii i na Mazurach
Następny artykułRozmowa z p. Iwoną Roszkowski, Polką mieszkającą w Straubingu (Bawaria)
Karol Czejarek, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister filologii germańskiej, tłumacz przysięgły z języka niemieckiego; członek Związku Literatów Polskich; profesor nadzwyczajny b. Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, wieloletni adiunkt - kierownik po. Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; nauczyciel mianowany j. niemieckiego w szkołach średnich; przedstawiciel stowarzyszenia „ost-west-forum Gut Goedelitz” w Warszawie. Inicjator i redaktor (wspólnie m.in. z Tomaszem Pszczółkowskim), Biografii polsko-niemieckich pt. „Historia pamięcią pisana”, „Polska między Niemcami a Rosją” oraz Redaktor „Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta”. Autor książek: „Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta”, monografii o Annie Seghers, antologii niemieckich pisarzy wojennych pt. „Sonata wiosenna”, gramatyki niemieckiej „Dla ciebie” (wspólnie z Joanną Słocińską), oraz spolszczenia (z synem Hubertem) „Collins German Grammar” i „Collins Verb Tables” (przy współudziale Ewy Piotrkiewicz-Karmowskiej). Współautor publikacji „Polen – Land und Leute” oraz albumów „Polska” i „Szczecin”. Członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Konferencji nt. „Praw człowieka” w Sejmie RP Przełożył z j. niemieckiego m.in. Georga Heyma, Guentera Kunerta, Hansa Hellmuta Kirsta, Hansa Walldorfa, Christy Grasmeyer, Heinera Muellera. Wykładał m.in. Historię literatury niemieckiej, Metody nauczania j. obcych, Problematyka UE i Globalizacji oraz prowadził ćwiczenia m.in. ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej j. niemieckiego. Również (na UW, jak i AH w Pułtusku) – seminarium magisterskie. Autor licznych artykułów i recenzji; aktualnie zastępca red. nacz. Przeglądu Dziennikarskiego. Przed rokiem 1990 – m.in. kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyr. Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie; dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyr. Departamentu plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki, dyr. Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy i Dyr. dep. Książki MKiS. Rok 2024 owocował w dalsze dokonania twórcze Karola Czejarka. Oprócz 30 opublikowanych w PD artkułów, recenzji książkowych, pożegnań i rozmów, również wydanie dwóch publikacji książkowych: przekładu (z j. niemieckiego na polski) Hansa-Gerda Warmanna „Panie Abrahamson, Pańska synagoga płonie” (TSKŻ, Szczecin 2024) oraz „Autobiografii. Moja droga przez życie” (Biblioteka Świętokrzyska, Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). W kwietniu 2025 ukazała się monografia autora o życiu i twórczości Bronisławy Wilimowskiej „Wszystko było dla niej malarstwem” (w Wydawnictwie ASPRA-JR).

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj