60-lecie pracy twórczej Zbigniewa Okonia!

0

Zbyszku Szanowny; razem z red. nacz. naszego magazynu Pawłem Rogalińskim, jak i redakcyjnymi współpracownikami i autorami – składamy Ci JAK NAJSERDECZNIEJSZE GRATULACJE I ŻYCZENIA:

– abyś przede wszystkim pisał dla nas dalej! O polskiej kulturze lokalnej (z której się wywodzisz), Twoim ukochanym Chełmie, Rejowcu, w którym zapuściłeś korzenie;

– gratulujemy Ci dotychczasowego dorobku twórczego i wierzymy w dalszy.

Przyjmij z okazji swego Jubileuszu także życzenia zdrowia, dalszej pomyślności w życiu rodzinnym i NIE USTAWAJ w swojej działalności społecznej, służącej od lat nie tylko lokalnym twórcom, ale dzięki Twoim tomikom poetyckim, książkom oraz publikacjom – całej naszej kulturze narodowej.

Osobiście pisałem o Tobie na łamach PD 11. Sierpnia 2017r., więc nie będę niczego powtarzał, a jedynie dodam, że ukaże się wkrótce Twoja publikacja jubileuszowa, będąca wyborem podsumowującym Twój dotychczasowy dorobek. (O książce oczywiście natychmiast napiszę, gdy tylko zostanie opublikowana, abyśmy jako pierwsi mogli do niej zachęcić PT Czytelników, nie tylko „Przeglądu Dziennikarskiego”).

  1. Wciąż mam w pamięci Twoje motto, że pisanie wierszy (wszak przede wszystkim jesteś poetą) to:

„przenoszenie pamięci czasu z jednej epoki do drugiej”.

Chodzi o PRAWDĘ, bez  świadomości której bylibyśmy bardzo ubodzy i ułomni, więc pisz dalej swoje wyznania, rozmowy z samym sobą i inne utwory (przelane na papier lub internetowy MÓZG ŚWIATA), poświęcone Twojej lokalnej społeczności, a w rzeczywistości – całej Polsce!

Ja osobiście do dziś jestem Ci wdzięczny za zorganizowanie ongiś (gdyż to miało miejsce wiele lat temu) I Kongresu Amatorskiej Twórczości Artystycznej, kiedy w Chełmie byłeś dyrektorem Wojewódzkiego Domu Kultury, a ja szefowałem Centralnemu Ośrodkowi Metodyki Upowszechniania Kultury.

Poprzedni artykułMetoda na bezsenność Nietzschego
Następny artykułGarderoba motocyklisty – co powinno się w niej znaleźć?
Karol Czejarek, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister filologii germańskiej, tłumacz przysięgły z języka niemieckiego; członek Związku Literatów Polskich; profesor nadzwyczajny b. Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, wieloletni adiunkt - kierownik po. Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; nauczyciel mianowany j. niemieckiego w szkołach średnich; przedstawiciel stowarzyszenia „ost-west-forum Gut Goedelitz” w Warszawie. Inicjator i redaktor (wspólnie m.in. z Tomaszem Pszczółkowskim), Biografii polsko-niemieckich pt. „Historia pamięcią pisana”, „Polska między Niemcami a Rosją” oraz Redaktor „Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta”. Autor książek: „Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta”, monografii o Annie Seghers, antologii niemieckich pisarzy wojennych pt. „Sonata wiosenna”, gramatyki niemieckiej „Dla ciebie” (wspólnie z Joanną Słocińską), oraz spolszczenia (z synem Hubertem) „Collins German Grammar” i „Collins Verb Tables” (przy współudziale Ewy Piotrkiewicz-Karmowskiej). Współautor publikacji „Polen – Land und Leute” oraz albumów „Polska” i „Szczecin”. Członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Konferencji nt. „Praw człowieka” w Sejmie RP Przełożył z j. niemieckiego m.in. Georga Heyma, Guentera Kunerta, Hansa Hellmuta Kirsta, Hansa Walldorfa, Christy Grasmeyer, Heinera Muellera. Wykładał m.in. Historię literatury niemieckiej, Metody nauczania j. obcych, Problematyka UE i Globalizacji oraz prowadził ćwiczenia m.in. ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej j. niemieckiego. Również (na UW, jak i AH w Pułtusku) – seminarium magisterskie. Autor licznych artykułów i recenzji; aktualnie zastępca red. nacz. Przeglądu Dziennikarskiego. Przed rokiem 1990 – m.in. kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyr. Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie; dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyr. Departamentu plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki, dyr. Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy i Dyr. dep. Książki MKiS. Rok 2024 owocował w dalsze dokonania twórcze Karola Czejarka. Oprócz 30 opublikowanych w PD artkułów, recenzji książkowych, pożegnań i rozmów, również wydanie dwóch publikacji książkowych: przekładu (z j. niemieckiego na polski) Hansa-Gerda Warmanna „Panie Abrahamson, Pańska synagoga płonie” (TSKŻ, Szczecin 2024) oraz „Autobiografii. Moja droga przez życie” (Biblioteka Świętokrzyska, Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). W kwietniu 2025 ukazała się monografia autora o życiu i twórczości Bronisławy Wilimowskiej „Wszystko było dla niej malarstwem” (w Wydawnictwie ASPRA-JR).

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj