Strona główna Świat Henryk Martenka – Hymny państw świata!

Henryk Martenka – Hymny państw świata!

0

Zwykle polecam w tym miejscu trzy książki (i tak będzie w przyszłym miesiącu), ale dziś piszę  tylko o jednej, aby tym bardziej zwrócić na nią uwagę naszym PT Czytelnikom.

Książka Henryka Martenki jest pod każdym względem wyjątkowa i powinien ją mieć każdy w swoim domowym księgozbiorze, nie wspominając już o bibliotekach publicznych (i naukowych), a w szczególności wojewódzkich, miejskich, powiatowych, gminnych i szkolnych. Ona tam powinna leżeć na ladzie przez następne kilka tygodni i być polecaną wszystkim odwiedzającym!

Krzysztof Mroziewicz napisał na rewersie książki, że „to wyprawa na koniec świata, gdyż daje nam szansę odsłuchania i przeczytania o hymnach wszystkich państw świata”. (Tak! Mamy możliwość nie tylko PRZECZYTAĆ o nich, ale także ODSŁUCHAĆ jak brzmią w swoich oryginalnych wersjach).

Autor tej niezwykłej „ENCYKLOPEDII” (bo innego określenia nie znajduję), ocenia i przybliża nam te wyjątkowe dla każdego państwa i narodu utwory. Ubarwia je anegdotami oraz przypisami historycznymi i antropologicznymi!

Do tej książki będzie się wracać, sięgać  po nią wielokrotnie, jak do naszego hymnu „Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy…”.

Bo czymże jest hymn dla każdego z nas? Niepojętą świętością!

„Sztandarem łopocącym na wietrze” (by raz jeszcze wrócić do słów Krzysztofa Mroziewicza);

symbolem krwi i godności, stanowiącym od wieków POLSKOŚĆ i naszą Ojczyznę.

Jest pieśnią wyrażającą naszą tożsamość narodową, pochodzenie i miejsce zamieszkania.

„Drodzy Czytelnicy…” – napisał Wydawca zaraz za stroną tytułową: „…aby w pełni cieszyć się lekturą książki i posłuchać opisywanych hymnów, należy posiadać smartfon wraz z dowolną aplikacją do czytania kodów QR” (są w książce przy każdym hymnie). Aplikację do kodu można bezpłatnie pobrać ze Sklepu Play w systemie Android lub z App Store w iOS”.

Książka w ogóle została przepięknie wydana: w twardej oprawie, na dobrej klasy papierze, ma czytelny druk, czcionkę i zawiera liczne ilustracje i… „słowo od Autora”, które jest „małą” (znakomicie napisaną) rozprawą popularnonaukową o uroczystych i podniosłych pieśniach zwanych hymnami. Zaraz po tym wstępie następuje prezentacja państw świata i ich hymnów od „A do Z” oraz indeks występujących w książce osób!

Dodam, że mapy i flagi państw w książce pochodzą z serwisu:

commons.wikipedia.org., gdzie można również znaleźć informacje o autorach i rodzaju licencji poszczególnych grafik, zaś zamieszczone w książce zdjęcia (świetnie dobrane) pochodzą z serwisów:

wikipedia.org. lub pexels.com.

Słowem: wszystko w tej książce zostało znakomicie przemyślane, a przede wszystkim jej treść! Zatem WSZYSCY (na czele z Autorem), którzy tego dokonali zasługują na wielkie słowa uznania!

I jeszcze jedna sprawa, o której muszę koniecznie wspomnieć, to cytat Xing Hanga z przedmowy do II wydania „Encyclopedia National Anthems of the World” (Lanham – Toronto – Plymouth, UK 2011), że…

„Niektóre pieśni – (będące hymnami) – wyrażają piękno narodu, podczas gdy inne wysławiają wydarzenia historyczne. Jednocześnie jednak ich unikatowość upodabnia je do siebie, ponieważ to dokładnie odzwierciedla kulturową i językową różnorodność świata i bezcenny wkład każdego z członków międzynarodowej społeczności”. Nic dodać, nic ująć!

Chyba, że jeszcze słowa samego Autora, mojego ulubionego i bardzo cenionego w Polsce felietonisty, także działacza kultury, publicysty i autora wielu znakomitych książek, jak np. o Niemczech czy o konkursach pianistycznych im. Ignacego Paderewskiego, o których na tych łamach (26.VII.2019 i 26.II. 2017 roku) już pisałem.

Henryk Martenka słusznie wyszedł z założenia, że hymn państwa – to wyjątkowo uroczysta i podniosła pieśń będąca spoiwem tożsamości wspólnoty i znakiem przynależności do niej. Tak jest również w przypadku naszego hymnu, tej najważniejszej „pieśni państwowej”, symbolizującej przywiązanie do naszych dziejów, sukcesów (ale też nie przemilczającej klęsk) i wyrażającej dążenie do osiągnięcia pomyślnej przyszłości…

Zaczynając wertować tę książkę, warto najpierw przeczytać otwierający publikację esej Autora na temat hymnu i w ogóle symboli narodowych, do których hymn należy!

Chylę czoła przed Autorem za napisanie tego znakomitego dzieła, a przy okazji dziękuję Mu za Jego wspaniałe, a jednocześnie „stricte literackie” (dające wiele do myślenia)  …cotygodniowe felietony w „Angorze”.

Henryk Martenka: HYMNY PAŃSTW ŚWIATA, Wydawnictwo Margrafsen, s. 636, twarda oprawa, zł 89,00, Bydgoszcz 2021    

Poprzedni artykułW poszukiwaniu tożsamości
Następny artykułWspomnienie. Krystyna Łyczywek (1920-2021)
Karol Czejarek
Karol Czejarek, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister filologii germańskiej, tłumacz przysięgły z języka niemieckiego; członek Związku Literatów Polskich; profesor nadzwyczajny b. Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, wieloletni adiunkt - kierownik po. Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; nauczyciel mianowany j. niemieckiego w szkołach średnich; przedstawiciel stowarzyszenia „ost-west-forum Gut Goedelitz” w Warszawie. Inicjator i redaktor (wspólnie m.in. z Tomaszem Pszczółkowskim), Biografii polsko-niemieckich pt. „Historia pamięcią pisana”, „Polska między Niemcami a Rosją” oraz Redaktor „Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta”. Autor książek: „Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta”, monografii o Annie Seghers, antologii niemieckich pisarzy wojennych pt. „Sonata wiosenna”, gramatyki niemieckiej „Dla ciebie” (wspólnie z Joanną Słocińską), oraz spolszczenia (z synem Hubertem) „Collins German Grammar” i „Collins Verb Tables” (przy współudziale Ewy Piotrkiewicz-Karmowskiej). Współautor publikacji „Polen – Land und Leute” oraz albumów „Polska” i „Szczecin”. Członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Konferencji nt. „Praw człowieka” w Sejmie RP Przełożył z j. niemieckiego m.in. Georga Heyma, Guentera Kunerta, Hansa Hellmuta Kirsta, Hansa Walldorfa, Christy Grasmeyer, Heinera Muellera. Wykładał m.in. Historię literatury niemieckiej, Metody nauczania j. obcych, Problematyka UE i Globalizacji oraz prowadził ćwiczenia m.in. ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej j. niemieckiego. Również (na UW, jak i AH w Pułtusku) – seminarium magisterskie. Autor licznych artykułów i recenzji; aktualnie zastępca red. nacz. Przeglądu Dziennikarskiego. Przed rokiem 1990 – m.in. kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyr. Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie; dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyr. Departamentu plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki, dyr. Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy i Dyr. dep. Książki MKiS. Rok 2024 owocował w dalsze dokonania twórcze Karola Czejarka. Oprócz 30 opublikowanych w PD artkułów, recenzji książkowych, pożegnań i rozmów, również wydanie dwóch publikacji książkowych: przekładu (z j. niemieckiego na polski) Hansa-Gerda Warmanna „Panie Abrahamson, Pańska synagoga płonie” (TSKŻ, Szczecin 2024) oraz „Autobiografii. Moja droga przez życie” (Biblioteka Świętokrzyska, Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). W kwietniu 2025 ukazała się monografia autora o życiu i twórczości Bronisławy Wilimowskiej „Wszystko było dla niej malarstwem” (w Wydawnictwie ASPRA-JR).

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj