Strona główna Hobby Kultura Henryk Aleksander Golanowski

Henryk Aleksander Golanowski

0

Henryku Szanowny i Kochany, jakże nam – mnie i mojej żonie – smutno z powodu Twojego odejścia. Twój pogrzeb (we wtorek 28. 07. 2026), choć miał uroczysty przebieg, był jednocześnie skromny, tak jak i Ty byłeś zawsze człowiekiem skromnym, chociaż jako wybitny prawnik pomagałeś na co dzień setkom ludzi potrzebującym Twojej pomocy.

Twoja kancelaria Radcy Prawnego była odwiedzana (czego byliśmy świadkami, gdyż znajdowała się opodal naszego miejsca zamieszkania) nieustannie.

Napisałeś wiele świetnych artykułów wiążących się z pomocą dla niesłusznie oskarżonych, chroniąc ich przed niezasłużonym karami. Wierzyłeś w moc resocjalizacyjną skazanych i zabiegałeś w związku z tym o skrócenie czasu ich pobytu w miejscach odosobnienia.

Moja rodzina również zasięgała u Ciebie porady prawnej w rozwiązywaniu życiowych problemów i rady Twoje były zawsze skuteczne – DZIĘKI CI ZA NIE!

Dziękuję Ci także za zasponsorowanie (niespodziewanie dla mnie) wydania mojej autobiografii, gdy jej wydawca ogłosił subskrypcję na nią. (Dowiedziałem się o tym dopiero wtedy, gdy wydawnictwo powiadomiło mnie, że hojnie wsparłeś wydanie książki „Moja droga przez życie” (Zagnańsk 2024).

Byłeś człowiekiem wielkiej kultury, bardzo wykształconym i jakże często bezinteresownie uczynnym, porządnym pod każdym względem. Po prostu DOBRYM! Zawsze z żoną podziwialiśmy Cię, stawiając swoim znajomym i przyjaciołom jako przykład do naśladowania.

Rozmawialiśmy ze sobą niemal codziennie, spotykając się na przydomowym podwórku i  wymieniając  uwagi o tym „co słychać?” czy  „jak minął dzień?”. Oczywiście i o polityce, ale głównie o sprawach dotyczących życia naszej „mokotowskiej” społeczności, dzielnicy, która była naszym ukochanym „domem”.

Byłeś też dla nas kopalnią wiedzy o Powstaniu Warszawskim, w ogóle o historii Warszawy i Polski. Często marzyliśmy, aby zamieszkać obok siebie, w jednym domu, na parterze, zyskując dzięki temu przestrzeń do jeszcze częstszych przyjacielskich spotkań, nie musząc przy tych okazjach wspinać się na wyższe piętra w domach bez windy.

Podziwialiśmy Twoją kulturę i ogromną wiedzę (nie tylko prawniczą), oczytanie i znajomość polskiej literatury pięknej, ale też historii Polski w kontekście dziejów całego świata. Bez końca mogliśmy słuchać Twoich opowieści związanych z historią Warszawy, jej   powojenną odbudową, a dziś podziwianą za to, jak z dnia na dzień staje się coraz piękniejsza.  

Niezmiennie podziwialiśmy Twój internacjonalizm, szczególnie w rozumieniu znaczenia Unii Europejskiej, ale też nawiązywania i utrzymywania przyjaznych kontaktów z wszystkimi krajami na świecie, które opowiadają się po stronie demokracji, praworządności i pokojowej współpracy.

Cześć Twojej pamięci, bardzo będzie nam Ciebie brakowało, a Twojej Małżonce – RENACIE – składamy najszczersze kondolencje. (Karol i Magda)

Poprzedni artykułGenerał Broni Tadeusz Jordan Rozwadowski
Następny artykułModel polityka popularnego: Zarządzanie wrażeniem w komunikowaniu politycznym cz. 1
Karol Czejarek
Karol Czejarek, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister filologii germańskiej, tłumacz przysięgły z języka niemieckiego; członek Związku Literatów Polskich; profesor nadzwyczajny b. Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, wieloletni adiunkt - kierownik po. Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; nauczyciel mianowany j. niemieckiego w szkołach średnich; przedstawiciel stowarzyszenia „ost-west-forum Gut Goedelitz” w Warszawie. Inicjator i redaktor (wspólnie m.in. z Tomaszem Pszczółkowskim), Biografii polsko-niemieckich pt. „Historia pamięcią pisana”, „Polska między Niemcami a Rosją” oraz Redaktor „Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta”. Autor książek: „Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta”, monografii o Annie Seghers, antologii niemieckich pisarzy wojennych pt. „Sonata wiosenna”, gramatyki niemieckiej „Dla ciebie” (wspólnie z Joanną Słocińską), oraz spolszczenia (z synem Hubertem) „Collins German Grammar” i „Collins Verb Tables” (przy współudziale Ewy Piotrkiewicz-Karmowskiej). Współautor publikacji „Polen – Land und Leute” oraz albumów „Polska” i „Szczecin”. Członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Konferencji nt. „Praw człowieka” w Sejmie RP Przełożył z j. niemieckiego m.in. Georga Heyma, Guentera Kunerta, Hansa Hellmuta Kirsta, Hansa Walldorfa, Christy Grasmeyer, Heinera Muellera. Wykładał m.in. Historię literatury niemieckiej, Metody nauczania j. obcych, Problematyka UE i Globalizacji oraz prowadził ćwiczenia m.in. ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej j. niemieckiego. Również (na UW, jak i AH w Pułtusku) – seminarium magisterskie. Autor licznych artykułów i recenzji; aktualnie zastępca red. nacz. Przeglądu Dziennikarskiego. Przed rokiem 1990 – m.in. kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyr. Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie; dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyr. Departamentu plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki, dyr. Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy i Dyr. dep. Książki MKiS. Rok 2024 owocował w dalsze dokonania twórcze Karola Czejarka. Oprócz 30 opublikowanych w PD artkułów, recenzji książkowych, pożegnań i rozmów, również wydanie dwóch publikacji książkowych: przekładu (z j. niemieckiego na polski) Hansa-Gerda Warmanna „Panie Abrahamson, Pańska synagoga płonie” (TSKŻ, Szczecin 2024) oraz „Autobiografii. Moja droga przez życie” (Biblioteka Świętokrzyska, Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). W kwietniu 2025 ukazała się monografia autora o życiu i twórczości Bronisławy Wilimowskiej „Wszystko było dla niej malarstwem” (w Wydawnictwie ASPRA-JR).

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj