Strona główna Hobby Kultura Wiesław Myśliwski (1932-2026). Odszedł „gigant literatury”

Wiesław Myśliwski (1932-2026). Odszedł „gigant literatury”

1

Wybitny pisarz, autor sztuk teatralnych – CZŁOWIEK WRAŹLIWY NA „POLSKOŚĆ” i na wszystko, co się w kraju , a szczególnie na polskiej wsi za Jego życia działo.

Miałem zaszczyt poznać Go osobiście, gdy przychodził do MKiS, będąc gościem ministra Aleksandra Krawczuka.

Literatura była dla WIESŁAWA MYŚLIWSKIEGO (jak twierdził) – samopoznaniem świata poprzez siebie, a kultura wezwaniem „ponad wszystkim”! W stanie wojennym domagał się jego zniesienia, żądając WOLNOŚCI nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich twórców, a w szczególności środowiska pisarskiego, teatralnego i filmowego, z którymi poprzez swoje działania był przez lata ściśle związany.

Urodził się w Dwikozach (w d. woj. kieleckim), był dwukrotnym laureatem Nagrody Literackiej „Nike” (w 1997. za „Widnokrąg” i w 2007r. za „Traktat o łuskaniu fasoli”). Tematy do swych licznych książek (które pozostaną po Nim na pokolenia) czerpał przede wszystkim ze źródeł chłopskiego doświadczenia i chłopskiej mowy, wzbogacając współczesną literacką polszczyznę o język, którym obecnie posługujemy się na co dzień.

Każda Jego książka była bestsellerem! Warto – jeśli ktoś nie czytał – posmakować (i przemyśleć) przede wszystkim Jego „Nagi sad” i „Pałac”. To powieści utkane z pamięci i milczenia, zresztą  podobnie, jak „Kamień na kamieniu”.

Polecam także Jego dramat „Drzewo”, oraz zbiór esejów „W środku jesteśmy baśnią”.

Przy okazji przypomnę też, że wiele Jego utworów doczekało się filmowych adaptacji, jak np.  „Droga”, „Pałac” i oczywiście „Kamień na kamieniu”.

Do matury kształcił się w Sandomierzu, studia odbył w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim (które ukończył w 1956r.). Potem pracował z powodzeniem w Ludowej Spółdzielni Wydawniczej – „LSW”, które przez lata było liczącą się w naszym kraju oficyną wydawniczą.

Był też Wiesław Myśliwski redaktorem naczelnym kwartalnika „Regiony”, jak też dwutygodnika kulturalnego „Sycyna”, a Jego książki (z których wyżej wymieniłem tylko kilka) przetłumaczono na wiele języków, w tym: na angielski, francuski, włoski, niemiecki, a nawet litewski, ukraiński, gruziński i turecki!

Poprzez swoją twórczość, w której nie ma słabych momentów – zostanie zapamiętany jako PISARZ NIEPOWTARZALNY, a może nawet JEDYNY W POLSKIEJ LITERATURZE WSPÓŁCZESNEJ. Cześć Jego pamięci.  (Zmarł w Warszawie – w wieku 93 lat – 29 marca 2026r.).

Poprzedni artykułCzy wygoda zamieni nas w bezrozumnych Elojów?
Następny artykułKsiążki, które mogą zainteresować…
Karol Czejarek
Karol Czejarek, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister filologii germańskiej, tłumacz przysięgły z języka niemieckiego; członek Związku Literatów Polskich; profesor nadzwyczajny b. Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, wieloletni adiunkt - kierownik po. Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; nauczyciel mianowany j. niemieckiego w szkołach średnich; przedstawiciel stowarzyszenia „ost-west-forum Gut Goedelitz” w Warszawie. Inicjator i redaktor (wspólnie m.in. z Tomaszem Pszczółkowskim), Biografii polsko-niemieckich pt. „Historia pamięcią pisana”, „Polska między Niemcami a Rosją” oraz Redaktor „Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta”. Autor książek: „Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta”, monografii o Annie Seghers, antologii niemieckich pisarzy wojennych pt. „Sonata wiosenna”, gramatyki niemieckiej „Dla ciebie” (wspólnie z Joanną Słocińską), oraz spolszczenia (z synem Hubertem) „Collins German Grammar” i „Collins Verb Tables” (przy współudziale Ewy Piotrkiewicz-Karmowskiej). Współautor publikacji „Polen – Land und Leute” oraz albumów „Polska” i „Szczecin”. Członek Komitetu Naukowego Międzynarodowej Konferencji nt. „Praw człowieka” w Sejmie RP Przełożył z j. niemieckiego m.in. Georga Heyma, Guentera Kunerta, Hansa Hellmuta Kirsta, Hansa Walldorfa, Christy Grasmeyer, Heinera Muellera. Wykładał m.in. Historię literatury niemieckiej, Metody nauczania j. obcych, Problematyka UE i Globalizacji oraz prowadził ćwiczenia m.in. ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej j. niemieckiego. Również (na UW, jak i AH w Pułtusku) – seminarium magisterskie. Autor licznych artykułów i recenzji; aktualnie zastępca red. nacz. Przeglądu Dziennikarskiego. Przed rokiem 1990 – m.in. kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyr. Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie; dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyr. Departamentu plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki, dyr. Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy i Dyr. dep. Książki MKiS. Rok 2024 owocował w dalsze dokonania twórcze Karola Czejarka. Oprócz 30 opublikowanych w PD artkułów, recenzji książkowych, pożegnań i rozmów, również wydanie dwóch publikacji książkowych: przekładu (z j. niemieckiego na polski) Hansa-Gerda Warmanna „Panie Abrahamson, Pańska synagoga płonie” (TSKŻ, Szczecin 2024) oraz „Autobiografii. Moja droga przez życie” (Biblioteka Świętokrzyska, Świętokrzyskie Towarzystwo Regionalne, Zagnańsk 2024). W kwietniu 2025 ukazała się monografia autora o życiu i twórczości Bronisławy Wilimowskiej „Wszystko było dla niej malarstwem” (w Wydawnictwie ASPRA-JR).

1 KOMENTARZ

  1. Wszystko, co napisał Karol Czejarek o Wiesławie Myśliwskim jest prawdą niepodważalną. Ja dodam, że los nie ma w sobie wrażliwości na kulturę, jak bowiem mógł w tak „młodym” wieku, kwitnącym wyjątkowym talentem literackim, zabrać Wielkiego Mistrza, zostawiając nam zastępy tandetnych gryzipiórków. Na tym skończę, nie chcę bowiem przekroczyć granicy dobrego smaku i chrześcijańskiego nakazu: kochaj bliźniego, ja siebie samego.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj